top of page
trama sfondo hortus.png

cosa abbiamo finora letto

serata per serata, i titoli dei libri da cui si sono estratti i brani proposti, gli articoli e le testate da cui sono tratti. quando possibile, i testi stessi.
quanto basta per rintracciarli e farli propri.

- 4° ciclo -
12 gen. - 18 mag. 2021

I TESTI LETTI / I LETTORI
5ª serata, 18 maggio 2021: "La serata della PAZIENZA"

Harold Pinter - da IL CALAPRANZI

PATRIZIA AURIEMMA & FRANCESCO SGAMMA

dal Bhagavadgītā - la parabola del Buddha e dell'acqua limpida

MARIAROSARIA DE FALCO

Jostein Gaarder - LA RAGAZZA DELLE ARANCE

LORENZA TOPA

Reiner Maria Rilke - poesia "NOSTALGIA"
MARIO GRAVINA

Excursus multimediale sulla Pazienza. Iconografia: “Allegoria della p.” di G.Vasari; tela di Braque. Su Giobbe: icona russa (XVII sec.); “I tormentatori” di W. Blake; dipinto di Bonnat.

MARIAPIA PARENTI & FILIPPO CARONIA

Achille Campanile - da CELESTINO E LA FAMIGLIA GENTILISSIMI

GRAZIA BROGI

Dino Buzzati - da IL DESERTO DEI TARTARI

MARIO CONTI

Schermata 2021-06-09 alle 18.39.12.png
4ª serata, 20 aprile 2021: "La serata delle METAMORFOSI"

Michail Bulgakov - da CUORE DI CANE

PATRIZIA AURIEMMA

George Langelaan - da LA MOSCA

GRAZIA BROGI

Anna Porcu - IN ARTICULO MORTIS, dal sito Il Caffè delle nuvole

FILIPPO CARONIA

Lewis Carroll - da ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE e ATTRAVERSO LO SPECCHIO
CARLA CIMINO

Dino Buzzati - SETTE PIANI, da Sessanta racconti

MARIO CONTI

Hans Christian Andersen - UNDICI CIGNI (da I CIGNI SELVATICI)

MARIAROSARIA DE FALCO

Vangelo di Matteo - La Trasfigurazione + lettura dell'"Icona di Novgorod"

MARIAPIA PARENTI

Francis Scott Fitzgerald - da IL CURIOSO CASO DI BENJAMIN BUTTON

FRANCESCO SGAMMA

Octavia Monaco - LA VERA PRINCIPESSA SUL PISELLO

LORENZA TOPA

METAMORFOSI è un tema elastico: suggerisce all'istante una trasformazione fisica ed evidente, in genere spaventosa ma anche di segno opposto (l'Innominato manzoniano, per dirne una); le fiabe ne hanno un ricco catalogo. Ma è metamorfosi anche lo slittamento progressivo; e lo è anche quello che avviene lontano dagli occhi, dentro lo spirito dei soggetti.

Le proposte di questa serata coprono tutte le tipologie. A partire dal labirintico racconto  dell'illustrazione, quell'Alice  di Lewis Carroll di cui Carla ci legge l'incontro col Brucaliffo o Bruco che dir si voglia.

Mantenendosi sulla fiaba, Maria Rosaria ci legge uno stralcio dagli Undici cigni, una versione dei Cigni selvatici  di Andersen che forse a sua volta fu influenzata dai Sei cigni dei fratelli Grimm, al cui stile narrativo tra l'altro si avvicina molto.

Resta nel settore Lorenza, con La vera principessa sul pisello di Octavia Monaco, che si prende una rivincita sul dominante maschilismo del mondo delle fiabe.

Quasi dadaista, e molto divertente, la trasformazione propostaci da Patrizia, da Cuore di cane, di Bulgakov. Grazia ce ne ha proposto una terribile, quella - tragicamente incompleta - de La Mosca di Langelaan, regalandoci anche un paio di stralci dal film di culto che ne fu tratto, L' esperimento del Dottor K; altri ne seguirono, su tutti spicca quello di Kronenberg.

"Forte", come preannunciato da Filippo che ce lo ha letto, il racconto In articulo mortis di Anna Porcu, che ci fa vivere le esecuzioni capitali dal di dentro, grazie a un transfert che ce le restituisce in tutta la loro crudezza.

Maria Pia cambia completamente registro: un brano del Vangelo di Matteo, quello della Trasfigurazione di Gesù; lo fa seguire da una puntuale analisi di un'icona (detta di Novgorod) sullo stesso tema. Suggerendoci così, implicitamente, di non fermarci a una lettura superficiale e letterale di queste opere, e dell'arte in generale, ma cercarne i segni che volutamente l'artista ci ha calato.

Con Francesco  siamo a Il curioso caso di Benjamin Button, un curioso Scott Fitzgerald meno noto, sebbene portato non molti anni fa sullo schermo da David Fincher, con un cast all-star.

Chi vi scrive ha scelto - limitandosi a un paio di pagine iniziali - i Sette piani del racconto di Buzzati, autore che gli è carissimo. Qui la metamorfosi è implacabilmente indotta nel protagonista dalle kafkiane circostanze.

3ª serata, 9 marzo 2021: "La serata della CURIOSITA' e della NOSTALGIA"

- Wislawa Szymborska - poesia: NOTTURNO 
- Jeanette Winterson - un estratto dal racconto "UN'AVVENTURA STRAORDINARIA" tratto da "Il mondo ed altri luoghi"

PATRIZIA AURIEMMA

J. L. Borges - poesia: NOSTALGIA DEL PRESENTE
Marcello Veneziani - articolo del 2014 sulla “popsofia”

GRAZIA BROGI

Mario Livio - dal libro CURIOSI storia di Brian May, il chitarrista dei QUEEN

FILIPPO CARONIA

Stefano Benni - 4 brevi brani
CARLA CIMINO

Ernest Hemingway - da MORTE NEL POMERIGGIO, ultimo capitolo

MARIO CONTI

Charles Trenet - QUE RESTE-T-IL. In orig. francese e nella tarduzione dello stesso G. Del Ninno

GIUSEPPE DEL NINNO

 

Lettura di un quadro: Rembrandt, LA LEZIONE DI ANATOMIA DEL DOTTOR TULP

MARIAPIA PARENTI

- Stefano Benni - 4 brevi brani

- R.L. Stevenson - un video, basato su un brano da "LO STRANO CASO DEL DOTTOR JECKYLL E MR. HYDE".

FRANCESCO SGAMMA

Tema doppio, per distrazione degli organizzatori. Meglio così: in fin dei conti, curiosità e nostalgia sono i due versi di un asse dei tempi che ha presente e futuro da un lato, passato dall'altro; mente e spirito viaggiano in entrambe le direzioni.  

Apre una divertentissima e realistica staffetta Cimino/Sgamma (più - extrabonus - intervento citazionista di Filippo) con quattro brani di Stefano Benni sui lettori-tipo che entrano in libreria.

Filippo stesso prosegue multimediale, come ormai gli si confà, con la sua voce in background che commenta l'insolito eclettismo di Brian May, chitarrista dei Queen.

Lo stesore del presente testo stralcia dall'ultimo capitolo di Morte nel Pomeriggio, di Hemingway, una nostalgica carrellata al momento del suo addio dalla Spagna.

Performance ancora diversa e sorprendente di Mariapia, che "legge" nei dettagli la splendida tela di Rembrandt La lezione di anatomia del dottor Tulp.

Patrizia ci propone Un Ricordo, di Wisława Szymborska a noi molto cara e più volte evocata; ma anche un curioso estratto dal racconto Un'avventura straordinaria di Jeanette Winterson, che fa venir voglia di saperne di più.

Poi Grazia con la poesia Nostalgia del presente di Borges, a cui accosta un bell'articolo - in tema - di Marcello Veneziani.

Chiude Francesco che ha montato un'interessantissima carrellata internazionale di copertine de "Lo strano caso del Dr. Jekyll e Mr. Hyde" di R.L. Stevenson, e scene dai film e sceneggiati tratti; che ci propone in video con in background la lettura di un brano dal romanzo.

 

Ma non è finita: il giorno dopo ci arriva un cadeau di Giuseppe Del Ninno che, pur non presente, non ha voluto farci mancare un prezioso contributo in tema di nostalgia: da raffinato traduttore dal francese, ci ha inviato - ed eccolo più giù - il testo della celeberrima e struggente Que Reste-t-il di Charles Trenet: in originale e, appunto, nella traduzione di Giuseppe.

2ª serata, 9 febbraio 2021: "Colori"

Tracy Chevalier - da LA RAGAZZA CON L'ORECCHINO DI PERLA;  Giuseppe Villaroel - SFUMATURE

PATRIZIA AURIEMMA

Gabriele D’Annunzio - da NOTTURNO

GRAZIA BROGI

Luciano Ligabue - da LA NEVE SE NE FREGA

FILIPPO CARONIA

Chitra Benerjee Divakaruni - da LA MAGA DELLE SPEZIE

CARLA CIMINO

Herman Melville - MOBY DICK cap. XLII, La bianchezza della balena

MARIO CONTI

Orhan Pamuk - IL MIO NOME E' ROSSO

MARIAROSARIA DE FALCO

G. Pascoli: PERVINCA - P. Neruda: L'ODE AL POMODORO

GIUSEPPE DEL NINNO

 

Arthur Rimbaud - VOCALI

NURITH DELL'ARICCIA

M. Gravina - PER AMORE E PER DILETTO, BALLANDO TRA LE SPIGHE;  Elio Giacone -  SETTE COLORI

MARIO GRAVINA

Oscar Piattella, Ugo Amati - LA LUCE, dialoghi epistolari tra un pittore e uno psicoanalista

MARIA PIA PARENTI

Marcel Proust - da LA RICERCA DEL TEMPO PERDUTO, 1° libro, cap.1

FRANCESCO SGAMMA

Tristan Tzara, Rivista DADA: “L’ARTE E' UN'AMICA + articolo “Matisse e i libri”. Mostra poi “COLORAMA, il mio campionario”

LORENZA TOPA

1ª serata, 12 gennaio 2021: "Luce / Buio, passando per l'Ombra"

Christiane Ritter - da UNA DONNA NELLA NOTTE POLARE, Editrice K

PATRIZIA AURIEMMA

E.A. Poe - da Il pozzo e il pendolo

GRAZIA BROGI

 

G. Simenon - da IL PICCOLO LIBRAIO DI ARCHANGELSK - Adelphi

FILIPPO CARONIA

Ray Bradbury - Gioco d’ottobre; Wisława Szimborska, poesie da LA GIOIA DI SCRIVERE:

La passeggiata del risuscitato; Grotta

MARIO CONTI

W. Shakespeare:  da MACBETH 

MARIAROSARIA DE FALCO

Nazim Hikmet - poesie: tuoi occhi i tuoi occhi i tuoi occhi - L’uomo 

MARIA PIA PARENTI

Vincenzo Rabito - da TERRA MATTA

FRANCESCO SGAMMA

bottom of page